==OP/ED==
Please watch in a well lit room, and sit away from the screen.
Pole Pole, Bunkyo Ward
Amazing!
It's one of my 1,808 skills. It's called Stomp.
It was really cool!
Really?
That's great!
I'll be preforming at Minori's school.
Protection
I hope they'll be happy when they see this.
Anyone would be happy.if they're with Godai.
Really?
Hey! How long are you planning on ditching work?
Yusuke! Nana!
Right!
A era begins from zero on this empty planet.
Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
Legends will need to be repainted.
Densetsu wa nurikaeru mono
Now is the time to release your accelerator!
Ima, akuseru wo tokihanate.
KUUGA!
A blazing revival!
Atsuku yomigaere!
KUUGA!
A proud energy!
Hokori no enajii!
KUUGA!
Be strong for all our sakes!
Tsuyoku aru tame ni!
NO FEAR!
NO PAIN!
As long as he stands for love!
Ai no mae ni tatsu kagiri!
NO FEAR!
NO PAIN!
There is nothing that we need to fear!
Osoreru mono wa nani mo nai!
Even if I stand alone, I will overcome it all!
Kanzen dokusou, ore ga koete yaru!
Super Transformation!
CHOU HENSHIN!
MASKED RIDER KUUGA!
KAMEN RAIDAA KUUGA!
Now then, now then, we come to the popular drama in Shimate: The Taste of Onigiri. We're finally at the climax.
Jounan University Archeology Department
Will his onigiri shop be taken over? And having just lost his father, will his mother be next?
And did his girlfriend from his time in America really give birth to a child?
Joe Onigiri is in trouble in so many different ways, and we can't look away!
And with the show having wrapped up shooting, we have with us the actor of Joe Onigiri, Shogo Karasuyama!
Incoming Call Ichijou
Good morning!
Godai isn't there, is he?
No. On that note, how is the translation going?
Metropolitan Police Headquarters
Especially concerning the unidentified flying object. We're not doing as well as Headquarters is hoping.
I'm sorry but I haven't been able to find anything new.
Loss
Although I did find something that looks like it could be a name.
Of the unidentified flying object?
Yes.
Go U Ra Mu
Gouram?
Anyway, how are we going to analyze this?
I have no idea.
National Research Institute of Police Science, Chiba
According to Ichijou's report, when this thing started falling apart...
It turned back into its original form.
So it probably has something to do with that Godai fellow.
That machine responded after he touched it.
When will he come by again?
Shinjuku Ward
That makes eighteen.
Uncle, isn't this incredible? It's called Stomp.
I can do that too.
You're not supposed to do it with your mouth.
Hello, this is home of the authentic Oriental aroma and flavor.
Wait a second.
Godai, you've got a call.
Hello?
It's me! Unidentified Life Form #26 just appeared in Shinjuku!
Got it. I'll be right over.
Nana, Pops, see ya.
Yusuke!
What could he be up to?
Ouch!
Toshima Ward
Teacher, is it true Yusuke is coming?
Yes.
He'll visit and show us one of his 1,808 skills.
Shinjuku Ward
Is that so?
Yes.
So we'll expect your goods tomorrow. A pleasure working with you.
Likewise.
Thank you for always taking care of us.
A pleasure working with you.
Likewise.
Who are you?
What are you doing?
Are you all right?
Once I kill you my total will be twenty.
Transform!
Kuuga!
Yusuke Godai!
Hold on!
Hey! Hold on!
Hey! Godai!
Incoming Call Ichijou
Yes.
What?
Godai?
We're currently sending him to Dr. Tsubaki at Kanto Medical.
I'll keep on searching the area.
Is there a way to contact his sister?
I understand.
Wakaba Preschool, Toshima Ward
Yes, this is Wakaba Kindergarten.
Eh?
Miss Minori?
I'm sorry but now is usually the time when she takes the children for a walk.
I understand. I'll call back later then.
Meguro Ward
What do you think? The food here tastes great right?
It's delicious.
You have a very nice collarbone.
Huh? Collarbone?
Yes, collarbone...
It's not just your collarbone.
Your shins are wonderful too.
Weirdo.
Yes?
You again?
I'm sorry but please return to the hospital as soon as possible.
What did you say?
Ichijou!
Sorry, I'm late.
Don't worry about it.
What's that, Ichijou?
Please take this to Headquarters and examine it thoroughly.
Got it.
What's wrong?
Any problem?
There are very tiny particles on this.
Okay. I'll take them in for examination.
Thank you.
Kanto Medical University Hospital
How is he?
Heavy perspiration. Rapid heartbeat. Conscious level at 200.
I get it.
Is Yusuke here already?
Wakaba Preschool, Toshima Ward
I'll go and take a look.
Be careful everyone!
Miss Minori! You have a call!
Minori, it's me. I'm rushing over to Kanto Medical.
It turns out that...
What?
My brother?
I see.
I understand.
Something the matter?
My brother's been hospitalized.
Yusuke?
Even though I think he'll be fine, could I go check on him?
I'll handle the kids.
Thank you!
National Research Institute of Police Science, Chiba
Yo!
What's going on, Mr. Sugita? Why the sudden visit?
I went to the grave this morning, to pay my respects.
Oh.
If he were still alive, then today...
Would be the day of his wedding.
It was the day after he paid the dowry that he was killed by #5, right?
I was with him, but I was saved by #4.
Well.
This is what we talked about earlier on the phone.
Let me take a look.
Intensive Care Unit
Kanto Medical University Hospital
Hello.
I'm Yusuke's younger sister, Minori.
His sister?
So that's how it is.
You don't have time to rest.
You're as fragile as ever, I see.
What a weakling.
Give me that!
I'll do it!
Thanks to my power, Kuuga will be dead soon.
So from now on, it'll be even easier.
We can kill even more Linto.
I'm sure that I'll have loads of fun.
There are still 125 left.
I'll bring it to a beautiful end.
Kanto Medical University Hospital
This is all we know so far. So please don't let your guard down yet.
Right.
Excuse me for a moment.
Ichijou? It's me.
Finished with the examination?
Did you already hear about the results of the autopsy of #26's victim?
No.
It's a special poison that severely damages the victim's internal organs by shrinking them.
Some even decayed while we moved them here.
Do you think Godai...?
No.
It's probably thanks to his power but there are over 20 times the normal number of white blood cells in his blood.
They're eliminating the poison.
That's why his organs haven't shrunk yet.
Is that so?
But even so... something is happening in Godai's abdomen.
Even though we've seen it change forms several times, it's showing no signs of turning back to normal.
Can we save him? Godai, I mean.
It doesn't look good.
That's all I can say for now.
Let me talk to Godai.
I'll wait.
I'm going back to my translating.
I think that there might be some clues about what's happening to Godai in the texts.
So I'll help in my own way!
Yes?
National Research Institute of Police Science, Chiba
Ichijou, it's Sugita.
The particles on those glasses contain an extremely powerful poison.
They're pretty powerful, those Unidentified Life Forms.
According to Enokida, they can only survive in temperatures between 35 to 45°C.
35 to 40 degrees?
Yeah.
In other words, they like warm or hot places.
So that's how it is.
It's staying close to the air conditioning exhaust.
It can only live in hot places and kill people nearby.
Great!
Let's do a thorough search.
So far, it seems to have limited itself to just the Shinjuku area.
Right.
There were handmade amulets in your brother's pocket.
Amulets?
Yes.
It's going to be all right.
He's isn't the kind of guy that would make children sad, right?
We have just received the news about an Unidentified Life Form.
I repeat.
In the Shinjuku area at around 2 o'clock, Unidentified Life Form #26 has made an appearance.
The police have intervened.
For the sake of the children's safety...
All kindergartens, primary schools and nurseries in the area have sent children home.
Once again, the police have...
Hang in there, Yusuke! Protection
This concludes the news regarding the Unidentified Life Forms.
Shinjuku, East-Shinjuku and nearby areas are on alert...
I'll go too.
I need to do my best in my own way too.
Shinjuku Ward
Everyone, check your gas masks and your special gas bullets
Split into three groups and get ready to engage #26.
Understood!
Opening File #29
Ah!
Dr. Tsubaki, the patient is in trouble!
I make a pillow out of my heavy luggage.
Omoi nimotsu wo makura ni shitara.
With a deep breath, I become one with the blue sky.
Shinkokyuu... aozora ni naru.
With eyes open or closed
Me wo akete 'te mo tsubutte mo.
I pass over the same scenes but
Onaji keshiki wa sugite yuku kedo
I just noticed something I couldn't miss.
Ima, mite 'nakucha... kizukenai.
Come on, follow me to a future with no more sadness.
Kimi wo tsurete yukou kanashimi no nai mirai made.
The only thing in my pocket is the smile on your face.
Kimi ga kureta egao dake poketto ni shimatte.
I will become the blue sky.
Boku wa... aozora ni naru.
#4 didn't appear this time.
Now that you mention it...
Time of death confirmed at 7:44.
Even so, I think my brother will come back.
I haven't heard any details but he should be all right, right?
'When the Great Eye appears in the warrior's eyes, no one should disturb his deep slumber.'
Artifact